1 00:00:07,222 --> 00:00:08,299 אני אומר לך, וינס נכנס 2 00:00:08,300 --> 00:00:10,854 בדיוק כשאתה עומד לספר הנרי אתה אוהב אותו - מוזר. 3 00:00:10,888 --> 00:00:12,038 זה היה מוזר. 4 00:00:12,072 --> 00:00:13,551 זה מוזר בכל פעם שאני רואה את וינס. 5 00:00:14,300 --> 00:00:16,099 - עכשיו זה מוזר? - לא. למה? 6 00:00:16,100 --> 00:00:17,208 היי. היי. 7 00:00:17,251 --> 00:00:18,389 היי. 8 00:00:18,423 --> 00:00:19,996 היי, אתם יכולים לשבת במקום אחר? 9 00:00:20,030 --> 00:00:21,976 הולי ואני די בפנים באמצע משהו מוזר. 10 00:00:22,010 --> 00:00:23,489 בסדר - יש לנו כמה דברים מוזרים 11 00:00:23,523 --> 00:00:24,928 לדבר גם עליו. 12 00:00:24,962 --> 00:00:26,805 היי, בנאדם, אתה חושב זה יהיה מוזר 13 00:00:26,839 --> 00:00:29,282 עבור כלב להתחתן עם ציפור? 14 00:00:29,320 --> 00:00:30,789 אז העניין הוא 15 00:00:30,824 --> 00:00:32,929 הנרי ואני כל כך טובים ביחד כשאנחנו לבד, 16 00:00:32,963 --> 00:00:36,646 אבל כשוינס בסביבה, זה ממש מוזר. 17 00:00:36,680 --> 00:00:37,850 בטח ממש מוזר 18 00:00:37,885 --> 00:00:39,358 כשהנרי ווינס נמצאים באותו חדר. 19 00:00:39,392 --> 00:00:40,662 זה הכי מוזר. 20 00:00:40,696 --> 00:00:43,069 - עכשיו זה מוזר? - לא. למה? 21 00:00:43,103 --> 00:00:44,272 היי. 22 00:00:44,307 --> 00:00:45,712 תפסיק לעשות את זה. 23 00:00:45,747 --> 00:00:48,052 איך זה הולך? 24 00:00:48,087 --> 00:00:50,195 - לא טוב. - למה? מה הקטע? 25 00:00:50,229 --> 00:00:52,872 פשוט נכנסתי לריב ענק עם אבא שלי. - מה לגבי? 26 00:00:52,906 --> 00:00:54,979 אני אומר לו שאני חושב, רק חושב, 27 00:00:55,014 --> 00:00:57,420 על ללכת לקולומביה במקום של פרינסטון היקר שלו, 28 00:00:57,455 --> 00:00:58,989 והוא משתגע. 29 00:00:59,024 --> 00:01:00,495 וואו, מתי כן שזה קורה? 30 00:01:00,530 --> 00:01:02,099 חשבתי שאתה כן בהחלט הולך לפרינסטון. 31 00:01:02,133 --> 00:01:03,670 אני לא רוצה להיות רחוק ממך, 32 00:01:03,705 --> 00:01:05,976 ואם אבא שלי לא יכול להתמודד אני נוסע לקולומביה, 33 00:01:06,010 --> 00:01:08,750 זה רע מדי, וזה מה שאמרתי לו. 34 00:01:08,784 --> 00:01:10,320 וואו, אמרת את זה לאבא שלך? 35 00:01:10,354 --> 00:01:12,091 כן, והוא נתן לי את זה 36 00:01:12,125 --> 00:01:14,129 "כל עוד אתה חי תחת הגג שלי" שטויות, 37 00:01:14,164 --> 00:01:16,869 אז אתה יודע מה? אני לא לחיות מתחת לגג שלו. 38 00:01:16,904 --> 00:01:18,372 אז איפה אתה הולך לחיות? 39 00:01:18,406 --> 00:01:19,643 לא אכפת לי. אני אמצא מקום. 40 00:01:19,677 --> 00:01:20,978 אני לא הולך בחזרה לשם. 41 00:01:21,013 --> 00:01:22,816 אתה יכול להתרסק איתי עד שתמצא משהו. 42 00:01:22,850 --> 00:01:25,354 לא, הוא לא יכול. 43 00:01:25,389 --> 00:01:27,894 אני פשוט מתכוון לזה - אין לך שותף לדירה? 44 00:01:27,929 --> 00:01:29,363 הוא בלוס אנג'לס למשך שלושה שבועות. 45 00:01:29,397 --> 00:01:31,400 כן, אבל הוא יכול לחזור באופן בלתי צפוי. 46 00:01:31,436 --> 00:01:33,204 כלומר, קדימה, זה ל.א. 47 00:01:33,239 --> 00:01:35,877 המושל שלהם הוא רובוט מהעתיד. 48 00:01:38,049 --> 00:01:41,922 או, אתה יודע, הוא יכול היה לאהוב את זה. 49 00:01:41,957 --> 00:01:43,325 כמה זה מושלם? 50 00:01:43,359 --> 00:01:46,397 זה די מצב. 51 00:01:46,431 --> 00:01:48,367 עכשיו יאללה. בוא נלך להביא לך מפתח 52 00:01:48,402 --> 00:01:49,804 - והראש למעלה. - בסדר, כן. 53 00:01:49,839 --> 00:01:51,073 אתקשר אליך מאוחר יותר. 54 00:01:51,108 --> 00:01:52,510 בְּסֵדֶר. ביי. 55 00:01:52,544 --> 00:01:54,212 ⪠אנחנו הולכים לעשות כמה מפתחות ⪠56 00:01:54,246 --> 00:01:55,849 ⪠אנחנו הולכים לעשות כמה מפתחות ⪠57 00:02:00,424 --> 00:02:02,226 ⪠אתה באמת יודע איך לרקוד ⪠58 00:02:02,261 --> 00:02:05,566 ⪠כשאתה עולה למעלה, למטה, לקפוץ מסביב ⪠59 00:02:05,601 --> 00:02:07,302 ⪠מדברים על רומנטיקה אמיתית ⪠60 00:02:07,336 --> 00:02:09,172 ⪠כן ⪠61 00:02:09,207 --> 00:02:11,209 ⪠תמשיכי ללחוש באוזן שלי ⪠62 00:02:11,244 --> 00:02:13,179 ⪠ספר לי את כל הדברים שאני רוצה לשמוע ⪠63 00:02:13,214 --> 00:02:15,283 ⪠כי זה נכון ⪠⪠מה שאני אוהב ⪠64 00:02:15,317 --> 00:02:17,555 ⪠זה מה שאני אוהב בך ⪠⪠מה שאני אוהב ⪠65 00:02:17,589 --> 00:02:19,826 ⪠זה מה שאני אוהב בך ⪠⪠מה אני אוהב בך ⪠66 00:02:19,858 --> 00:02:22,528 ⪠זה מה שאני אוהב בך ⪠⪠מה אני אוהב בך ⪠67 00:02:22,563 --> 00:02:24,364 ⪠זה מה שאני אוהב בך ⪠⪠מה אני אוהב בך ⪠68 00:02:24,398 --> 00:02:25,600 ⪠זה מה שאני אוהב בך ⪠69 00:02:25,634 --> 00:02:27,269 ⪠מה אני אוהב בך ⪠70 00:02:27,304 --> 00:02:29,741 ⪠זה מה שאני אוהב ב-⪠⪠היי ⪠71 00:02:29,775 --> 00:02:31,810 ⪠אה-הא ⪠72 00:02:31,845 --> 00:02:33,747 ⪠אה-הא ⪠73 00:02:33,781 --> 00:02:36,885 ⪠זה מה שאני אוהב בך ⪠74 00:02:36,886 --> 00:02:40,886 סנכרון על ידי chocomoon www.addic7ed.com 75 00:02:43,530 --> 00:02:45,465 אז עכשיו הנרי ואביו נמצאים במאבק כל כך ענק 76 00:02:45,500 --> 00:02:46,835 שהוא עזב, 77 00:02:46,869 --> 00:02:49,171 ונחש מי הוא נשאר עם - וינס. 78 00:02:49,206 --> 00:02:51,642 - זה מבאס. - צא החוצה. 79 00:02:51,676 --> 00:02:53,011 כן, אני יודע, ועכשיו הם מייצרים 80 00:02:53,045 --> 00:02:54,580 ארוחת הערב הגדולה הזו לכולם הלילה, 81 00:02:54,615 --> 00:02:56,349 וכמה לא נוח זה הולך להיות? 82 00:02:56,384 --> 00:02:59,721 אתה בטח מרגיש נורא. - אני כן. 83 00:02:59,756 --> 00:03:02,325 לא, אני מתכוון לואל. 84 00:03:02,359 --> 00:03:03,426 כן, של אחותך יש שני חברים, 85 00:03:03,461 --> 00:03:04,728 ואין לך. 86 00:03:04,763 --> 00:03:06,731 והאם אתה רוצה לדעת למה אין לך 87 00:03:06,766 --> 00:03:08,734 כי אתה לא מודה 88 00:03:08,769 --> 00:03:10,236 שאתה ופיטר אמורים להיות ביחד. 89 00:03:10,270 --> 00:03:11,504 איכס. 90 00:03:11,539 --> 00:03:12,907 בסדר, הולי, תספר לה? 91 00:03:12,941 --> 00:03:14,810 - כן, ובכן - - מה הסיכויים? 92 00:03:14,844 --> 00:03:17,480 הוא מופיע באותה עיר באותו מלון 93 00:03:17,515 --> 00:03:19,918 בחדר ממש לידך. 94 00:03:19,952 --> 00:03:21,153 זה היה צירוף מקרים. 95 00:03:21,187 --> 00:03:22,589 זה היה גורל. 96 00:03:22,623 --> 00:03:23,757 האם תספר לה, הולי? 97 00:03:23,792 --> 00:03:25,596 כן, אני - 98 00:03:25,629 --> 00:03:27,230 אתה ופיטר צודקים כל כך נועד להיות ביחד. 99 00:03:27,265 --> 00:03:28,965 אחרת, לא היית נישקתי אותו, נכון? 100 00:03:28,999 --> 00:03:30,800 יָמִינָה. הא! 101 00:03:32,203 --> 00:03:35,273 בסדר, לא נישקתי אותו. הוא נישק אותי. 102 00:03:35,308 --> 00:03:37,775 ל-14 שניות? 103 00:03:37,810 --> 00:03:39,844 סוֹדִי. 104 00:03:39,878 --> 00:03:43,148 [נקש בדלת] 105 00:03:43,182 --> 00:03:44,583 היי. 106 00:03:44,618 --> 00:03:46,586 היי. 107 00:03:48,055 --> 00:03:50,023 אוי! 108 00:03:50,057 --> 00:03:51,792 זה היה ממש נחמד מצידך, 109 00:03:51,827 --> 00:03:54,062 לתת להנרי להתרסק איתך. 110 00:03:54,096 --> 00:03:55,163 הוא בחור טוב. 111 00:03:55,197 --> 00:03:56,498 כן, אתה יודע, הוא כן בחור טוב. 112 00:03:56,532 --> 00:03:58,367 הוא חבר טוב, הוא אדם טוב. 113 00:03:58,402 --> 00:04:01,304 הוא באמת פנטסטי בכל דבר. 114 00:04:01,339 --> 00:04:03,407 הקופסה הזו כבדה. 115 00:04:03,441 --> 00:04:05,408 מִצטַעֵר. לְהַמשִׁיך. 116 00:04:05,443 --> 00:04:06,409 מה זה? 117 00:04:06,443 --> 00:04:07,443 זה בשביל ואל. 118 00:04:07,477 --> 00:04:09,545 אה, בשבילי? ממי? 119 00:04:09,579 --> 00:04:10,846 הנה הכרטיס. 120 00:04:12,982 --> 00:04:14,349 זה מפיטר. 121 00:04:14,383 --> 00:04:17,618 [מתנשפים] אוי. 122 00:04:17,652 --> 00:04:20,654 "אני מקווה שנהנית משיקגו באותה מידה שעשיתי." 123 00:04:20,688 --> 00:04:21,688 ממ. 124 00:04:23,424 --> 00:04:27,693 אה, בסגנון שיקגו פיצה. 125 00:04:27,727 --> 00:04:29,461 קילבסה? 126 00:04:29,498 --> 00:04:31,330 כובע בייסבול של קאבס? 127 00:04:31,364 --> 00:04:34,666 אה, זה הכי הרבה דבר רומנטי שאי פעם ראיתי. 128 00:04:34,700 --> 00:04:36,834 קילבסה. 129 00:04:36,869 --> 00:04:38,436 היי, אני הולך בחזרה לשם. 130 00:04:38,470 --> 00:04:40,571 כל מה שאתה רוצה אותי לספר לפיטר? 131 00:04:40,606 --> 00:04:43,608 אה, לא. פשוט תגיד לו אמרתי תודה. 132 00:04:43,642 --> 00:04:46,444 כל -- משהו אחר? 133 00:04:46,478 --> 00:04:48,245 לא, לא, לא. רק תודה. 134 00:04:48,280 --> 00:04:49,980 זהו? 135 00:04:51,449 --> 00:04:53,182 זה כל מה שאני מקבל - "תודה"? 136 00:04:53,216 --> 00:04:56,052 עמדת שם בחוץ מחכה לראות מה אני אגיד? 137 00:04:56,086 --> 00:04:57,419 כֵּן. 138 00:04:57,454 --> 00:04:59,555 כן, ואני חייב לומר לך, אני קצת מאוכזב. 139 00:04:59,589 --> 00:05:01,623 כלומר, באמת קיוויתי למשהו כמו 140 00:05:01,658 --> 00:05:03,859 "אוי, הוא כל כך מתוק" 141 00:05:03,893 --> 00:05:05,026 או "כמה מתחשב" 142 00:05:05,061 --> 00:05:06,993 או "אני לא יכול לחכות לנשק אותו שוב." 143 00:05:07,027 --> 00:05:10,161 אוי. ברצינות, אל תעשה זאת שוב. 144 00:05:10,195 --> 00:05:14,264 אוקיי, הנשיקה הזו - היא הייתה תאונה, בסדר? 145 00:05:14,299 --> 00:05:15,865 זה לא היה אמור לקרות, אז פשוט תשכח מזה. 146 00:05:15,900 --> 00:05:18,134 אהבת את זה. אני בטוח שחזרת לכאן 147 00:05:18,168 --> 00:05:19,902 וסיפר לשניים האלה על כל זה. 148 00:05:19,936 --> 00:05:21,337 לא עשיתי זאת. 149 00:05:21,371 --> 00:05:22,671 שניכם התנשקתם? 150 00:05:22,705 --> 00:05:25,740 וזה נמשך 14 שניות? 151 00:05:34,348 --> 00:05:38,051 אני פשוט לא מבין למה בעטת בפיטר לשפת המדרכה. 152 00:05:38,085 --> 00:05:39,385 מהדק, בבקשה. 153 00:05:39,419 --> 00:05:41,620 רק תגיד לי למה. 154 00:05:41,655 --> 00:05:43,455 כי אני צריך לשים את אלה שתי פיסות נייר ביחד 155 00:05:43,490 --> 00:05:45,257 באופן קבוע. 156 00:05:45,291 --> 00:05:48,460 אבל הוא מחבב אותך כל כך הרבה, 157 00:05:48,494 --> 00:05:49,527 ואני יודע אתה אוהב אותו. 158 00:05:49,561 --> 00:05:51,195 כן, אני כן. אני אוהב אותו מאוד, בסדר? 159 00:05:51,229 --> 00:05:53,630 וזו הבעיה. עכשיו תן לי את המהדק הארור. 160 00:05:53,664 --> 00:05:55,431 מה הבעיה? 161 00:05:55,466 --> 00:05:57,766 כשהיינו בשיקגו, 162 00:05:57,801 --> 00:06:00,569 הוא אמר לי בפנים כמה הוא שונא מחויבות. 163 00:06:00,603 --> 00:06:02,104 זה בדיוק מה שעברתי עם ג'ף. 164 00:06:02,138 --> 00:06:03,638 למה לי לעשות את זה שוב? 165 00:06:03,672 --> 00:06:06,040 כי אתה לא קיים יחסי מין בעוד שנה. 166 00:06:07,509 --> 00:06:09,009 היי. 167 00:06:09,043 --> 00:06:10,977 וואו. מי אתה מתלבש עבור -- 168 00:06:11,011 --> 00:06:13,913 החבר שלך או החבר שלך? 169 00:06:13,947 --> 00:06:16,681 שתוק! הנרי הוא החבר שלי. 170 00:06:16,716 --> 00:06:18,416 הממ, ואל לא יש חבר. 171 00:06:18,451 --> 00:06:20,318 לִשְׁתוֹק! 172 00:06:20,352 --> 00:06:22,821 היי, הולי, האם אתה מאמין 173 00:06:22,855 --> 00:06:25,490 ואל נתקל בפיטר בשיקגו היה גורל? - כן. 174 00:06:25,524 --> 00:06:27,891 בסדר, אתה מאמין ואל לנשק את פיטר היה גורל? 175 00:06:27,926 --> 00:06:30,527 לא, זה לא היה לה קיים יחסי מין במשך שנה. לַיְלָה. 176 00:06:32,363 --> 00:06:33,630 אז אתה אומר לי 177 00:06:33,664 --> 00:06:35,765 שאתה לא מאמין בגורל, לעולם. 178 00:06:35,799 --> 00:06:37,199 לא. מ.נ.מ.נ. אין גורל. 179 00:06:37,233 --> 00:06:38,300 בסדר, בוא הנה. 180 00:06:38,334 --> 00:06:41,035 אז איך אתה להסביר את זה? 181 00:06:41,070 --> 00:06:43,004 כלומר אתר מהירות היכרויות. 182 00:06:43,038 --> 00:06:44,838 בְּדִיוּק. 183 00:06:44,872 --> 00:06:47,007 היית אמור להיות עושה לי גיליון אלקטרוני. 184 00:06:47,041 --> 00:06:49,208 שזה הגורל. 185 00:06:49,243 --> 00:06:51,810 אם היית שוכר מישהו ש ידע לעשות גיליון אלקטרוני, 186 00:06:51,844 --> 00:06:54,712 היא לעולם לא הייתה מצא את האתר הזה. 187 00:06:54,746 --> 00:06:56,414 זה הגורל. 188 00:06:56,448 --> 00:06:58,082 אתה לא יודע איך לעשות גיליון אלקטרוני? 189 00:06:58,116 --> 00:07:01,351 אני אפילו לא יודע מה זה. 190 00:07:03,154 --> 00:07:05,788 אבל אפשר להזכיר לך ששכרת אותי 191 00:07:05,822 --> 00:07:08,157 כי אני דוחף, אני לא לוקח שטויות מלקוחות, 192 00:07:08,191 --> 00:07:10,459 ואני אדם של אנשים. 193 00:07:10,493 --> 00:07:12,627 זה נכון. 194 00:07:12,661 --> 00:07:14,695 בסדר, תראה, אתה לא צריך לצאת עם פיטר, 195 00:07:14,729 --> 00:07:16,363 אבל קיבלת לפגוש מישהו. 196 00:07:16,397 --> 00:07:19,131 לא ככה. זה כל כך לא אני. 197 00:07:19,166 --> 00:07:20,966 בסדר, בסדר. 198 00:07:21,000 --> 00:07:24,135 אבל אם לא תלך, אני לא הולך. 199 00:07:24,170 --> 00:07:25,736 בסופו של דבר, הולי תעזוב. 200 00:07:25,771 --> 00:07:27,137 אני אקח את החדר שלה, 201 00:07:27,172 --> 00:07:29,841 ואז זה אתה ואני ביחד 202 00:07:29,876 --> 00:07:33,176 עכשיו ובכל ערב ראש השנה. 203 00:07:33,210 --> 00:07:36,278 אני אביא את המעילים שלנו. 204 00:07:40,919 --> 00:07:42,052 [נקש בדלת] 205 00:07:42,086 --> 00:07:43,320 [גארי]: מגיע. 206 00:07:43,354 --> 00:07:45,922 - היי. היי. 207 00:07:45,957 --> 00:07:47,824 הו, מקום מגניב. 208 00:07:47,858 --> 00:07:49,392 הבאנו עוגה. 209 00:07:49,426 --> 00:07:50,560 אוי, איזה ריחות כל כך טוב? 210 00:07:50,594 --> 00:07:52,695 זה הטורטליני של וינס. 211 00:07:52,729 --> 00:07:54,230 למה שלא תשבו שניכם, 212 00:07:54,264 --> 00:07:55,731 ואני אשיג אותך משהו לשתות. 213 00:07:55,765 --> 00:07:57,999 כן, הנה, תן לי לקחת את המעילים שלך. 214 00:07:58,034 --> 00:07:59,001 הולי. טינה. 215 00:07:59,035 --> 00:08:00,335 תודה לך. - אתה מוזמן. 216 00:08:03,606 --> 00:08:04,839 אתה בסדר? 217 00:08:04,873 --> 00:08:06,073 כן, אני בסדר. 218 00:08:06,108 --> 00:08:07,407 אני בעצם עושה הרבה יותר טוב ממה שחשבתי. 219 00:08:08,609 --> 00:08:09,942 [טינה]: מה דעתך עכשיו? 220 00:08:09,977 --> 00:08:11,010 עברתי נסיגה. 221 00:08:11,044 --> 00:08:13,112 היי, בנות. 222 00:08:13,146 --> 00:08:14,113 היי. - היי. 223 00:08:14,147 --> 00:08:15,113 אתה מצייר? 224 00:08:15,148 --> 00:08:16,248 כן, אני משתגע עם זה. 225 00:08:16,282 --> 00:08:18,416 זה סוג של עוזר לי להירגע. 226 00:08:18,451 --> 00:08:20,251 איך, אה, מה שלום הטורטליני שלי? 227 00:08:20,285 --> 00:08:22,286 הו, זה מריח נהדר. האם זה כבר נעשה? 228 00:08:22,320 --> 00:08:24,654 בוא נראה. 229 00:08:24,689 --> 00:08:26,757 הבנתי? 230 00:08:26,791 --> 00:08:28,991 הנה, טינה, לנסות את זה. 231 00:08:30,694 --> 00:08:32,428 מממ. זה מדהים. 232 00:08:32,465 --> 00:08:34,963 בְּסֵדֶר. הולי? 233 00:08:34,997 --> 00:08:36,264 אה. חה חה. אני פשוט - 234 00:08:36,298 --> 00:08:38,466 הו! אה! 235 00:08:38,500 --> 00:08:39,700 בְּסֵדֶר. 236 00:08:39,734 --> 00:08:41,835 היי, טינה, תראה את הטלוויזיה הענקית הזו. 237 00:08:41,869 --> 00:08:43,536 בוא נלך לראות אם הוא גדול ממך. 238 00:08:43,570 --> 00:08:47,639 אני חייב להשיג את הנרי ולצאת מכאן. 239 00:08:47,673 --> 00:08:49,273 זהו יותר מדי לא נוח. 240 00:08:49,308 --> 00:08:51,208 אני יודע. תסתכל עליו. 241 00:08:51,243 --> 00:08:53,377 הוא נראה לא יאומן בחולצה הזו. 242 00:08:53,411 --> 00:08:54,610 ועכשיו אתה מגלה הוא מבשל, הוא מצייר -- 243 00:08:54,645 --> 00:08:55,811 כמה זה סקסי 244 00:08:55,846 --> 00:08:57,046 זה מועיל. 245 00:08:57,080 --> 00:08:58,780 תראה, אני צריך להיות לבד עם הנרי עכשיו. 246 00:08:58,815 --> 00:09:00,782 אממ, אני אחזור ולאסוף אותך מאוחר יותר, בסדר? 247 00:09:00,816 --> 00:09:01,949 הו, מי מנגן בגיטרה? 248 00:09:01,984 --> 00:09:03,651 אה, אני כן. 249 00:09:03,685 --> 00:09:05,386 הו, אני חייב ללכת. 250 00:09:12,028 --> 00:09:13,329 לא, לא, אה-אוה. 251 00:09:13,363 --> 00:09:16,297 אני לא בעניין, אתה יודע, דברים שטחיים. 252 00:09:16,331 --> 00:09:18,332 בחור לא צריך להיות גבוה, 253 00:09:18,366 --> 00:09:20,000 לא חייב להיות שרירי כולו, 254 00:09:20,034 --> 00:09:22,302 לא חייב יש טון של שיער. 255 00:09:22,303 --> 00:09:26,972 האם הוא חייב יש אישיות? 256 00:09:27,006 --> 00:09:29,007 [צלצול פעמון] 257 00:09:29,041 --> 00:09:30,342 בסדר, זה שלוש דקות. 258 00:09:30,376 --> 00:09:33,111 רבותי, בבקשה זזו לשולחן אחר. 259 00:09:33,145 --> 00:09:35,612 אני שונא אותך. 260 00:09:35,647 --> 00:09:37,881 אתה שונא אותי עכשיו? 261 00:09:40,218 --> 00:09:43,653 היי, בחור קטן. 262 00:09:43,687 --> 00:09:45,988 היי, אני ואל. 263 00:09:46,022 --> 00:09:47,823 יש לך גוף מדהים. 264 00:09:49,859 --> 00:09:51,893 תראה, אני יודע שהיינו הוראה לא לומר 265 00:09:51,927 --> 00:09:53,261 מה שאנחנו עושים למחייתו, 266 00:09:53,295 --> 00:09:56,230 אבל הרגע מכרתי חברת צינורות קטנה, 267 00:09:56,264 --> 00:10:02,200 ואני שווה 8,600,000 בוקרוני. 268 00:10:02,235 --> 00:10:03,735 דינג. 269 00:10:03,769 --> 00:10:05,003 אופס! 270 00:10:05,037 --> 00:10:06,938 הזמן עבר. 271 00:10:06,972 --> 00:10:09,273 אז מה אתה עושה בשביל הכיף? 272 00:10:09,308 --> 00:10:11,109 אני אוסף פרפרים. 273 00:10:11,143 --> 00:10:13,844 אני לסבית. 274 00:10:15,980 --> 00:10:17,514 עושים מילוט? 275 00:10:17,548 --> 00:10:19,182 הו, בגדול. 276 00:10:19,217 --> 00:10:21,017 אני ממש מאחוריך. 277 00:10:21,052 --> 00:10:24,387 היי, האם אני לדבר איתך? 278 00:10:24,421 --> 00:10:26,856 לא, אתה בהחלט לא דיבר איתי. 279 00:10:26,890 --> 00:10:29,858 האם זה לא הכי דבר נורא להפליא 280 00:10:29,892 --> 00:10:31,326 עברת? 281 00:10:31,360 --> 00:10:32,693 אני יודע. כל התהליך מטופש. 282 00:10:32,727 --> 00:10:35,028 איך אפשר בכלל להכיר מישהו בעוד שלוש דקות? 283 00:10:35,063 --> 00:10:36,696 הצעתי נישואין לאשתי לאחר שישה שבועות, 284 00:10:36,731 --> 00:10:38,564 אבל זה מגוחך. 285 00:10:38,599 --> 00:10:40,432 יש לך אישה? 286 00:10:40,467 --> 00:10:42,901 כי אני חושב כך יכול להיות בניגוד לכללים. 287 00:10:42,935 --> 00:10:45,903 לא, לא. אני...איבדתי את אשתי לפני שנתיים, 288 00:10:45,938 --> 00:10:47,371 שזו הסיבה 289 00:10:47,406 --> 00:10:50,007 חבר שלי דחף אותי להגיע לאחד מהדברים האלה. 290 00:10:50,041 --> 00:10:53,143 הו, אני מצטער על אשתך. 291 00:10:53,177 --> 00:10:54,611 תוֹדָה. 292 00:10:54,645 --> 00:10:56,779 אני בדרך כלל לא מוותר על זה על אנשים כל כך מהר, אבל אני עדיין 293 00:10:56,814 --> 00:10:59,348 בזה "לשפוך את הקרביים שלך תוך שלוש דקות" קצב. 294 00:10:59,383 --> 00:11:00,983 כן. 295 00:11:01,017 --> 00:11:02,451 יצאתי עם בחור במשך שנה, 296 00:11:02,485 --> 00:11:03,885 הוא אמר לי הוא לא רצה מחויבות, 297 00:11:03,920 --> 00:11:05,920 נפרדנו, אני לא אוהב בצל על הפיצה שלי. 298 00:11:05,954 --> 00:11:07,888 דינג. חה חה. 299 00:11:07,922 --> 00:11:10,357 אני ג'ק. 300 00:11:10,391 --> 00:11:11,525 אני ואל. 301 00:11:11,559 --> 00:11:13,460 זה ממש נחמד לפגוש אותך. 302 00:11:13,494 --> 00:11:16,462 אתה האדם הנורמלי הראשון נפגשתי כל הלילה. 303 00:11:16,496 --> 00:11:20,265 ההוא שם, המחליק האולימפי? 304 00:11:23,402 --> 00:11:27,337 כן, היא קצת משוגעת. 305 00:11:29,306 --> 00:11:30,440 כן. 306 00:11:37,357 --> 00:11:41,093 בסדר, בוא נבדוק כמה תגובות קיבלתי 307 00:11:41,127 --> 00:11:43,596 כבר? פשוט עזבנו לפני 20 דקות. 308 00:11:43,630 --> 00:11:46,599 הא. יש סיבה זה נקרא ספיד דייט. 309 00:11:46,633 --> 00:11:49,268 האנשים האלה נואשים. 310 00:11:49,302 --> 00:11:52,170 לורן, אתה אחד מאותם אנשים. 311 00:11:52,205 --> 00:11:54,472 לא הלכתי לשם לפגוש גברים. 312 00:11:54,506 --> 00:11:57,474 הלכתי לשם בשבילך. ממש לא אכפת לי אפילו. 313 00:11:57,509 --> 00:12:00,376 הו, אלוהים! יש לי אחד! יש לי אחד! 314 00:12:00,410 --> 00:12:02,878 אני מתחתן! 315 00:12:02,913 --> 00:12:05,280 איזה מהם זה? 316 00:12:05,314 --> 00:12:06,414 ראסל. 317 00:12:06,448 --> 00:12:08,449 ראסל. ראסל. 318 00:12:08,483 --> 00:12:09,983 אה, אני זוכר. 319 00:12:10,018 --> 00:12:12,552 הוא הבחור הגבוה ואדום הראש מיהו חובב הספורט. 320 00:12:12,586 --> 00:12:14,387 אתה שונא ספורט. 321 00:12:14,421 --> 00:12:17,790 לא, זה בסדר. אני הולך לשנות אותו. 322 00:12:19,092 --> 00:12:21,359 בסדר, בוא נראה אם אתה מתחתן. 323 00:12:21,394 --> 00:12:22,994 היי, מה שלומך למייל שלי? 324 00:12:23,028 --> 00:12:24,462 אתה לא יודע הסיסמה שלי. 325 00:12:24,496 --> 00:12:26,764 הו, יום ההולדת שלך. פיצחתי את הקוד. 326 00:12:28,533 --> 00:12:31,702 הו, אלוהים! יש לך גם אחד. 327 00:12:31,736 --> 00:12:32,736 אני עשיתי? 328 00:12:32,770 --> 00:12:33,803 הו, לא, לא. 329 00:12:33,838 --> 00:12:35,305 זה לא בחור נמוך 330 00:12:35,339 --> 00:12:37,873 עם השיער המתולתל והבוגי, נכון? 331 00:12:40,410 --> 00:12:42,377 אתה יודע, לא הייתי מוחק אותו. 332 00:12:42,412 --> 00:12:44,178 זה כנראה נעלם עד עכשיו. 333 00:12:45,280 --> 00:12:46,580 לא, זה מג'ק, 334 00:12:46,615 --> 00:12:48,516 הבחור שלא היית אפילו אמור להיפגש. 335 00:12:48,550 --> 00:12:50,751 אתה רואה מה אני אומר על הגורל? 336 00:12:50,785 --> 00:12:52,485 או, תראה, הוא רוצה לפגוש אותך 337 00:12:52,520 --> 00:12:54,888 מחר בבוקר לקפה אצל דין ודלוקה. 338 00:12:54,922 --> 00:12:57,623 הו, בוא נראה את זה. הו, זה כל כך מתוק. 339 00:12:57,658 --> 00:13:00,459 אוי, הדייט הראשון שלך עם החבר החדש שלך. 340 00:13:00,494 --> 00:13:01,961 אני... אני לא יודע. 341 00:13:01,995 --> 00:13:04,563 הו, קדימה. הבחור הזה ברור שיתחייב, בסדר? 342 00:13:04,598 --> 00:13:06,031 הוא היה נשוי, 343 00:13:06,065 --> 00:13:08,767 והוא לא שבר את זה. היא התחרפנה עליו. 344 00:13:16,808 --> 00:13:19,175 חה חה חה חה. 345 00:13:19,210 --> 00:13:20,476 היי, לאן כולם הלכו? 346 00:13:20,511 --> 00:13:21,511 אני לא יודע, 347 00:13:21,545 --> 00:13:23,379 אבל זה נראה כמו הם חסכו לנו עוגה. 348 00:13:23,413 --> 00:13:25,380 אה, כן. 349 00:13:25,415 --> 00:13:27,382 היי, אני מצטער שעשיתי אותנו מתגעגע לארוחת הערב שלך. 350 00:13:27,416 --> 00:13:28,950 עבדת כל כך קשה. 351 00:13:28,985 --> 00:13:30,952 לא, לא, זה היה רעיון נהדר שהיה לך. 352 00:13:30,986 --> 00:13:33,220 אני חושב שהיינו צריכים לבלות קצת זמן לבד. 353 00:13:33,255 --> 00:13:35,222 כלומר, מתי היה בפעם האחרונה שעשינו את זה? 354 00:13:35,256 --> 00:13:38,158 נראה שיש תמיד מישהו אחר בסביבה. 355 00:13:38,192 --> 00:13:39,392 אני יודע. 356 00:13:39,426 --> 00:13:41,193 אני אוהב כשאנחנו עושים את זה, אתה יודע? 357 00:13:41,228 --> 00:13:44,763 כשזה רק אתה ואני, הכל, כאילו... 358 00:13:44,797 --> 00:13:45,797 כאילו מה? 359 00:13:45,831 --> 00:13:48,399 זה פשוט יותר טוב. 360 00:13:48,433 --> 00:13:49,900 [ילדה מצחקקת] 361 00:13:49,934 --> 00:13:51,267 [וינס צוחק] 362 00:13:51,302 --> 00:13:54,970 נשמע כמו וינס יש חברה כלשהי. 363 00:13:57,107 --> 00:13:58,206 הו, אלוהים. 364 00:13:58,241 --> 00:13:59,441 מַה? 365 00:14:03,478 --> 00:14:05,112 התיק של טינה. 366 00:14:06,481 --> 00:14:08,815 וינס וטינה מחובר? 367 00:14:08,850 --> 00:14:11,618 זה מדהים. 368 00:14:11,652 --> 00:14:14,586 זה לא מדהים? 369 00:14:28,780 --> 00:14:29,813 היי. 370 00:14:29,848 --> 00:14:31,215 היי. 371 00:14:31,249 --> 00:14:32,983 הו, אני אוהב השולחן החדש שלך. 372 00:14:33,017 --> 00:14:34,951 בֶּאֱמֶת? רוצה להתבלבל עם זה? 373 00:14:34,985 --> 00:14:36,819 חה חה. מַה? 374 00:14:36,854 --> 00:14:38,621 אני רק יודע כמה אתה אוהב מתלבט עם הכל, 375 00:14:38,655 --> 00:14:40,389 בלי קשר לאיך שהוא מייצר החברים שלך מרגישים. 376 00:14:40,424 --> 00:14:41,991 מה אתה מדברים על? 377 00:14:42,025 --> 00:14:44,059 אתה ווינס? - מה? 378 00:14:44,093 --> 00:14:45,627 הנרי ואני חזרנו, ושמענו אתכם. 379 00:14:45,661 --> 00:14:46,199 אתה יודע, 380 00:14:46,200 --> 00:14:47,633 זה כמו ידידות שלי לא אומר לך כלום. 381 00:14:47,668 --> 00:14:49,167 אתה משוגע? 382 00:14:49,202 --> 00:14:51,803 - איך תרצה אם אעשה לך את זה? - עשה מה? 383 00:14:51,837 --> 00:14:53,805 לא משנה מה אתה ווינס עשו בחדר השינה שלו. 384 00:14:53,839 --> 00:14:55,339 - ציירנו. - הא? 385 00:14:55,374 --> 00:14:57,642 הוא הראה לי איך לצייר. מה לא בסדר איתך? 386 00:14:57,676 --> 00:14:59,276 - רק ציירת? - כן! 387 00:14:59,311 --> 00:15:00,811 כן, זה מה אמרתי להנרי. 388 00:15:00,846 --> 00:15:01,846 היי, אתה רעב? 389 00:15:01,880 --> 00:15:03,046 לא, לא, לא, לחזור לכאן. 390 00:15:03,080 --> 00:15:04,580 אתה - חשבת הייתי עם וינס? 391 00:15:04,614 --> 00:15:06,815 כן, אני מצטער. טעיתי. זה לא עניין גדול. 392 00:15:06,849 --> 00:15:08,516 הו, לא, זה ענק. כלומר, קודם כל, 393 00:15:08,550 --> 00:15:10,584 לעולם לא אעשה משהו ככה לך. 394 00:15:10,619 --> 00:15:12,052 ושנית, אתה לא חושב 395 00:15:12,086 --> 00:15:14,020 זה קצת מוזר אתה מתחרפן לגמרי 396 00:15:14,055 --> 00:15:15,989 עליי ועל בחור מי הוא אפילו לא החבר שלך? 397 00:15:16,023 --> 00:15:18,391 אוקיי, אמרתי שאני מצטער. זה נגמר. 398 00:15:18,425 --> 00:15:19,792 לא, אתה רואה, זה לא נגמר, 399 00:15:19,826 --> 00:15:21,093 וזה לא הולך להיות נגמר 400 00:15:21,127 --> 00:15:22,528 עד שתקבל לפעול ביחד 401 00:15:22,562 --> 00:15:24,563 ולהבין מה לעזאזל אתה רוצה 402 00:15:24,597 --> 00:15:25,597 אוף. 403 00:15:31,269 --> 00:15:34,270 קמתי. 404 00:15:34,305 --> 00:15:37,474 מַה? זה לא אפשרי. הוא אוהב אותך. 405 00:15:37,508 --> 00:15:39,242 כן, כנראה, לא כל כך. 406 00:15:39,276 --> 00:15:41,077 בסדר, טוב, אולי הוא השאיר לך אימייל. 407 00:15:41,111 --> 00:15:42,678 אחותך מטורפת! 408 00:15:42,713 --> 00:15:45,280 כן, טוב, אני לא קיים יחסי מין בעוד שנה! 409 00:15:47,950 --> 00:15:49,884 שׁוּם דָבָר. לעזאזל. 410 00:15:49,919 --> 00:15:51,819 אתה יודע, משהו לא בסדר, 411 00:15:51,853 --> 00:15:54,321 כי אתה לא מהסוג העומד. 412 00:15:54,355 --> 00:15:56,222 אני מתערב שמעולם לא היית קם בכל חייך, 413 00:15:56,257 --> 00:15:57,357 יש לך? 414 00:15:57,391 --> 00:15:58,825 לא. 415 00:15:58,859 --> 00:16:00,926 אני שונא אותך. 416 00:16:00,961 --> 00:16:03,095 אוקיי, תראה, ברור, קרה לו משהו. 417 00:16:03,129 --> 00:16:05,096 אולי כדאי לנו לבדוק את בתי החולים. 418 00:16:05,131 --> 00:16:07,432 עשיתי זאת. 419 00:16:07,466 --> 00:16:09,767 - הכל מתפרק. - מה? 420 00:16:09,801 --> 00:16:11,068 החיים שלי. 421 00:16:11,102 --> 00:16:12,469 אתמול בלילה, הנרי ואני עזב את וינס לזמן מה, 422 00:16:12,504 --> 00:16:13,738 וכשחזרנו, 423 00:16:13,772 --> 00:16:15,273 טינה ווינס היו בחדר השינה שלו, 424 00:16:15,307 --> 00:16:16,908 והאשמתי אותה לעשות איתו דברים. 425 00:16:16,942 --> 00:16:18,476 טינה הייתה עם וינס? 426 00:16:18,510 --> 00:16:19,677 כן, אבל הם ציירו. 427 00:16:19,711 --> 00:16:21,111 אֶחָד אֵת הַשֵׁנִי? 428 00:16:21,146 --> 00:16:22,946 לא. עכשיו, אני חייב לך לפגוש את הנרי 429 00:16:22,981 --> 00:16:24,648 ולשכנע אותו לעבור מבית וינס. 430 00:16:24,682 --> 00:16:26,015 אחרת, החיים שלי נגמרו. 431 00:16:26,050 --> 00:16:27,149 ובכן, הולי, חכי. 432 00:16:27,184 --> 00:16:29,551 אני חייב ללכת. ביי. 433 00:16:29,586 --> 00:16:31,353 אתה יודע מה? אולי אני צריך ללכת אחריה. 434 00:16:31,387 --> 00:16:33,221 לא, תראה, יש לה שני חברים, בסדר? 435 00:16:33,255 --> 00:16:34,956 אתה יפה מדי להיות לבד. 436 00:16:34,991 --> 00:16:36,959 תראה, אני מבטיח, היא תהיה בסדר, בסדר? 437 00:16:36,993 --> 00:16:39,127 אבל אנחנו חייבים למצוא את ג'ק. איפה הוא עובד? 438 00:16:39,162 --> 00:16:41,530 אני לא יודע. רק דיברנו במשך, כמו, 15 דקות. 439 00:16:41,564 --> 00:16:43,531 אוקיי, נו, מה הוא אמר? הוא בטח אמר משהו. 440 00:16:43,565 --> 00:16:44,699 אני לא יודע. 441 00:16:44,733 --> 00:16:46,834 אה, הוא אוהב ילדים, הוא גר לבד, 442 00:16:46,868 --> 00:16:48,535 והוא הולך אל כלובי החבטות. 443 00:16:48,570 --> 00:16:50,103 - בוא נלך. - איפה? 444 00:16:50,138 --> 00:16:51,471 כלובי החבטות. 445 00:16:51,506 --> 00:16:54,073 לא, אנחנו לא הולכים אל כלובי החבטות. ללא שם: Unh-unh. 446 00:16:54,108 --> 00:16:55,942 אני לא רודפת אחריו. חוץ מזה, יש, כאילו, 447 00:16:55,976 --> 00:16:57,910 סיכוי של אחד למיליון הוא יהיה שם. 448 00:16:57,944 --> 00:16:58,911 ובכן, זה נכון, 449 00:16:58,945 --> 00:17:00,245 ואם שלך אהבה אמיתית קיימת, 450 00:17:00,279 --> 00:17:01,646 אז תדע זה היה גורל. 451 00:17:01,680 --> 00:17:03,414 ואם הוא לא? 452 00:17:03,448 --> 00:17:06,383 יש להם מכוניות פגוש. 453 00:17:06,417 --> 00:17:07,617 - בסדר. - בסדר. 454 00:17:14,725 --> 00:17:17,760 אז חשבתי עליך ועל אבא שלך 455 00:17:17,794 --> 00:17:20,161 וכמה נהדר מערכת היחסים שלך היא. 456 00:17:20,196 --> 00:17:23,998 בעצם, הוא מרוחק וחסר רגשות. 457 00:17:24,032 --> 00:17:26,700 וזו הסיבה שאתה חייב לעבוד אפילו יותר קשה. 458 00:17:26,734 --> 00:17:28,334 אז בגלל זה אני חושב 459 00:17:28,369 --> 00:17:32,004 שאתה צריך לזוז חזרה הביתה - הלילה. 460 00:17:32,038 --> 00:17:34,840 מה קורה? 461 00:17:34,874 --> 00:17:36,107 כלום, כלום. 462 00:17:36,142 --> 00:17:37,442 כלומר, אם אתה רוצה ללכת לקולומביה, בסדר. 463 00:17:37,476 --> 00:17:39,177 אם אתה רוצה ללכת לפרינסטון, בסדר, 464 00:17:39,211 --> 00:17:40,878 אבל אני חושב זו החלטה 465 00:17:40,913 --> 00:17:42,847 כדאי להכין בדירת ההורים שלך. 466 00:17:42,881 --> 00:17:45,348 אוקיי, ברור שאתה לא אומר לי משהו. 467 00:17:45,383 --> 00:17:46,783 אני לא יודע מה זה, 468 00:17:46,817 --> 00:17:49,752 אבל כשאתה מוכן לספר לי, התקשר אליי. 469 00:17:50,954 --> 00:17:53,522 בדירת ההורים שלך? 470 00:18:02,730 --> 00:18:05,130 לורן, אני עוזב. 471 00:18:05,165 --> 00:18:06,932 הסתכלנו בכל כלוב חבטות. 472 00:18:06,966 --> 00:18:08,467 לא, אבל אנשים באים והולכים. 473 00:18:08,501 --> 00:18:09,968 בואו פשוט נכין עוד סיבוב אחד. 474 00:18:10,002 --> 00:18:13,303 זה מגוחך. אני הולך - חכה שנייה. 475 00:18:13,337 --> 00:18:15,305 אני חושב שזה הוא. זה יכול להיות הוא. 476 00:18:15,339 --> 00:18:16,472 הו, ידעתי את זה! 477 00:18:16,507 --> 00:18:18,274 רגע, לא, לא, לא. אני... אני לא חיובי. 478 00:18:18,308 --> 00:18:19,808 ובכן, אני כן. 479 00:18:19,843 --> 00:18:21,710 האיש הזה שהישבן שלו נראה 480 00:18:21,744 --> 00:18:23,811 צמוד כל כך להפליא בג'ינס הזה 481 00:18:23,846 --> 00:18:25,112 הוא הנפש התאומה שלך. 482 00:18:25,147 --> 00:18:26,513 עכשיו יאללה. אתה הולך. 483 00:18:26,548 --> 00:18:27,948 רגע, לא, לא. 484 00:18:27,982 --> 00:18:30,450 הוא הקים אותי. אולי הוא לא רוצה לראות אותי. 485 00:18:30,484 --> 00:18:32,719 בסדר, תקשיב, האם אי פעם חשבת 486 00:18:32,753 --> 00:18:34,153 שאולי אתה האדם הראשון 487 00:18:34,187 --> 00:18:36,889 היו לו רגשות כלפי מאז שאשתו לקחה תנומת עפר? 488 00:18:36,923 --> 00:18:39,591 ואולי הוא פשוט כל כך עצבני 489 00:18:39,625 --> 00:18:41,726 שזהו יותר מדי לטפל בו. 490 00:18:41,760 --> 00:18:43,994 בסדר, אני נכנס. 491 00:18:44,028 --> 00:18:46,163 בסדר, לך תביא אותם, נמר. 492 00:18:46,197 --> 00:18:47,731 תקיף מאוד. 493 00:18:47,765 --> 00:18:50,333 תוֹדָה. 494 00:18:52,235 --> 00:18:53,335 סליחה. 495 00:18:55,571 --> 00:18:58,172 - פיטר? היי. 496 00:18:58,206 --> 00:19:00,507 חרא קדוש! 497 00:19:00,541 --> 00:19:02,042 מה אתה עושה כאן? 498 00:19:02,077 --> 00:19:03,678 מה אתה עושה כאן? 499 00:19:03,712 --> 00:19:05,780 כדורי חבטות. 500 00:19:05,814 --> 00:19:08,415 אה, אז איתרת אותי שוב, נכון? 501 00:19:08,450 --> 00:19:09,750 לא, לא, אה-אוה. 502 00:19:09,784 --> 00:19:11,618 אני כאן כדי לראות מישהו אחר. 503 00:19:11,652 --> 00:19:14,687 זה פשוט מוזר צירוף מקרים, זה מה שזה. 504 00:19:14,722 --> 00:19:16,756 זה צירוף מקרים, אני אומר לך. 505 00:19:16,790 --> 00:19:18,557 אתה יודע מה? 506 00:19:18,592 --> 00:19:21,827 אני לא יכול לשחק במשחקים האלה איתך יותר. 507 00:19:23,795 --> 00:19:26,029 תקשיב, ואל, 508 00:19:26,064 --> 00:19:27,864 אני משוגע עליך, 509 00:19:27,899 --> 00:19:29,833 ואני חושב אתה מרגיש אותו הדבר. 510 00:19:29,867 --> 00:19:33,136 אני נוסע לאיטליה מחר בבוקר. 511 00:19:33,170 --> 00:19:35,038 אני אחזור בסוף החודש. 512 00:19:35,072 --> 00:19:37,073 וכשאני חוזר, אני הולך להתקשר אליך, 513 00:19:37,107 --> 00:19:38,774 ואני הולך לשאול 514 00:19:38,809 --> 00:19:40,442 אם אנחנו שווים לוקח זריקה. 515 00:19:49,886 --> 00:19:52,154 כי אני חושב שאנחנו. 516 00:19:55,258 --> 00:19:56,692 עכשיו צאו מהכלוב. 517 00:19:56,726 --> 00:19:58,694 הכדורים האלה עוברים כאן במהירות של כ-85 מייל לשעה, 518 00:19:58,728 --> 00:20:00,429 ואני לא רוצה לאבד אותך. 519 00:20:07,403 --> 00:20:10,537 עכשיו אנחנו יכולים ללכת על מכוניות הפגוש? - כן. 520 00:20:19,412 --> 00:20:20,748 היי, היי. 521 00:20:20,780 --> 00:20:23,415 מה לקח לך כל כך הרבה זמן? חשבתי כולכם הייתם בעלי תפיסה. 522 00:20:23,449 --> 00:20:26,651 לא שמעת הכאב בקול שלי? 523 00:20:26,686 --> 00:20:28,486 הזמנתי אותך המבורגר הודו. 524 00:20:28,520 --> 00:20:29,887 גָדוֹל. מה קרה? 525 00:20:29,921 --> 00:20:31,322 בסדר, טוב, הנרי לא יעזוב, 526 00:20:31,356 --> 00:20:32,956 והוא חושב כך משהו קורה איתי, 527 00:20:32,991 --> 00:20:34,457 כי משהו כן ממשיך איתי, 528 00:20:34,491 --> 00:20:35,858 ואני לא יודע מה לעשות יותר. 529 00:20:35,892 --> 00:20:38,127 הנרי, וינס, הנרי, וינס - אה! 530 00:20:38,128 --> 00:20:39,661 עזור לי לתקן את זה. 531 00:20:39,695 --> 00:20:42,830 בסדר, תירגע. תקשיב לי, בסדר? 532 00:20:42,864 --> 00:20:46,299 אתה פשוט... 533 00:20:46,333 --> 00:20:48,567 עובר דבר. 534 00:20:48,601 --> 00:20:51,001 וזה קשה. 535 00:20:51,036 --> 00:20:52,269 הא? 536 00:20:52,303 --> 00:20:53,536 כן, אני יודע. 537 00:20:53,570 --> 00:20:55,904 תראה, אני מרגיש ממש רע לך, 538 00:20:55,938 --> 00:20:58,039 אבל, אממ, אולי אני לא האדם המושלם 539 00:20:58,073 --> 00:21:00,440 לייעץ לך עכשיו, כי האמת היא, 540 00:21:00,475 --> 00:21:01,942 אממ... 541 00:21:01,976 --> 00:21:04,843 אני קצת דפוק את עצמי. 542 00:21:04,877 --> 00:21:07,011 אוי, אבל מה אני הולך לעשות? 543 00:21:07,045 --> 00:21:08,212 אוקיי, למרבה הצער, 544 00:21:08,246 --> 00:21:09,646 אתה הולך צריך לקבל החלטה. 545 00:21:09,681 --> 00:21:11,481 כלומר, אתה לא יכול לשמור מושך את הנרי 546 00:21:11,516 --> 00:21:13,249 אם יש לך הרגשות האלה כלפי וינס. 547 00:21:13,284 --> 00:21:14,417 זה פשוט לא הוגן. 548 00:21:14,451 --> 00:21:16,052 מַה? 549 00:21:19,291 --> 00:21:21,823 הזמנתי אותך המבורגר הודו. 550 00:21:21,824 --> 00:21:24,424 סנכרון על ידי chocomoon www.addic7ed.com 551 00:21:24,474 --> 00:21:29,024 תיקון וסנכרון על ידי סינכרון כתוביות קל 1.0.0.0